AIRBOURNE邦題キャンペーン

今度のAIRBOURNEのアルバムに邦題をつけようキャンペーン。
タイトルは「No Guts. No Glory.」だそうです。
最近は邦題がムダに熱い気がシマス。

で、Gloryはともかく、Gutsって何だ？
ガッツ石松的なガッツなの？
ガッツって和製英語じゃないのか。

辞書で見てみたらまあ、こんな感じみたいな事が書いてあったデス。
↓
がつがつ食べる.
はあ。ナルホド。
てかまんまじゃないか。



これを捻って気のキいたタイトルにすると
なーんとサイン色紙がもらえちゃうのデス。
おおー。



詳細はこちら↓
http://www.barks.jp/news/?id=1000057180




ちなみにアルバムは窓や扉を開けっ放しでレコーディングしたそーです。
日本でやったら騒音おばさんと陰口叩かれそうデスねー。

AC/DCも来日するので前座でこないかな。
楽しみデス。



前作は以前に工藤俊作さんのブログでとても詳しく紹介されてます。
これから聴く方はぜひ一読をおすすめします。
↓
http://kudo-shunsaku.blog.so-net.ne.jp/2007-12-14

タグ：HR/HM

コメント 2

なるほどー。ガツガツ石松（爆）

窓開けっ放しって、、、。スケールが違いますねー。
by ハードロック芸人 (2010-01-12 22:19) 

ハードロック芸人さん
今、フト思ったんですが、レコーディングする時窓開けたら
よけいな音が入りまくりなんじゃないですかね？
だめじゃん。
by ぐらはむ (2010-01-14 07:09)